玛莲娜和克莱佩坦总是一起冒险，她们是彼此最好的朋友！两只鹳正兴奋地计划飞上数千英里，迁徙到温暖的南半球过冬。不幸地是玛莲娜受伤无法飞行，要留在克罗地亚过冬，而克莱佩坦将独自飞往南非一这是她俩第一次不得不面对分别。离别很难。玛莲娜和克莱佩坦非常想念对方，但她们必须面对各自的冒险。两位勇敢的探险家踏上了各自的征途，即使相隔千里，她们的心仍紧紧联系在一起——她们相信：等到万物复苏，春天来临，她们会再次相遇。