本文以北京市为个案,以语言变异和变化、语言接触及场所符号学为理论基础,综合北京市民和在京常住外国公民的视角,采用文献研究、实地考察、问卷调查、访谈和语料库研究五种方法,论证了英语对我国城市语言生活所产生的影响,并深入分析了影响的深度和广度及其原因。从语言应用角度看,北京市民的英语能力具有多层性特征,由高到低呈阶梯状层级分布,总体英语能力比较低;英语是北京市语言景观中使用率最高、最重要的外语语种,英语使用遍及各个场域,已经融入北京城市语言生活中,表现出多元性和多层性特征,但总体处于中等偏下水平;北京市民对英语和英语学习持比较积极的语言态度,保持着中等或较强的学习动机。