本书选取了安徒生较为脍炙人口的数十篇经典童话，如《打火盒》《坚定的锡兵》《拇指姑娘》《皇帝的新装》《海的女儿》《卖火柴的小女孩》《豌豆上的公主》等。译本在保持原著原汁原味的基础上，以诗意、幽默的语言进行翻译，充分体现出了安徒生童话在鞭挞丑恶、歌颂善良，对美好生活充满执着的特点。本系列译本主要面向青少年，在原著的基础上增加作者简介、内容提要、人物介绍、作品导读等栏目，帮助他们更好地阅读、了解世界文学名著。