本书选取朝鲜十七、十八世纪最具代表性的“燕行录 ” 文本， 通过文本作者的“外位 ” 视角观照不同时期的满族人形象， 进而描述出两种异质文化如何在相互碰撞中求同存异， 如何经历了隔膜、敌对之后， 小心翼翼地开展对话， 尝试着彼此沟通了解的艰辛历程。 朝鲜朝语境中的满族人形象从“妖魔化 ” 到“客观化 ” 甚至“理想化 ” 的演变轨迹所描述的， 正是朝鲜民族勇敢地挣脱“华尊夷卑 ” 、“春秋大义 ” 等精神桎梏， 步履维艰地向着自由与独立的终极追求坚定地跋涉的一部精神史。 二者之间在逻辑上有着内在的同构性。