日本的文化深受中国传统文化的影响, 但在历史发展中又孕育出了自身独有的文化。而日本的戏剧, 无论是古典剧, 还是近代剧, 都打上了日本文化变迁的烙印。实际上, 中日两国进行彼此之间的文化交流, 对于中日两国的文化发展都具有一定积极意义的。为了更好地梳理、总结日本戏剧文化的传承、发展的历史, 以及中日两国之间在戏剧上面的交流与影响, 作者编写了这本《日本戏剧传承及发展研究》。主要围绕六大章节进行写作, 内容包括: 日本古典戏剧的形成、日本古典戏剧的发展、日本近代戏剧的发展、中日文化交流与影响、文化交流下的日本戏曲与戏剧、中日戏剧文化的交流等。