本书是日本著名西夏学专家西田龙雄在西夏语言研究方面的研究成果，全书以《同音》(重印本)、《文海》《文海杂类》为基础，对西夏文字结构、西夏文文法、语音进行探索，还对西夏文佛经、西夏军事、医药、占卜等文书进行整理和分析，利用西夏人自己撰写的字书、韵书，尝试去复原西夏的语言体系，是目前较为系统地研究西夏语言文字的著作，对于学者进一步了解和研究西夏的语言文字具有较高的参考价值。原书为日文，此次翻译出版。