本书着重介绍商务英语翻译过程中据有较高适用性与实用性的一些理论，以及这些理论的应用实践。共分为三大部分(二十章)。第一部分(第一至第六章)，商务英语翻译的理论概述：商务英语翻译的概念、语言特点、文体风格、标准与原则、技巧与方法、策略；第二部分(第七至第十六章)，各种理论在商务英语翻译中的理论应用及实践研究：功能对等理论、顺应论、目的论、关联理论、交际翻译理论、变通理论、图式理论、互文理论、元认知理论及建构主义理论；第三部分(第十七至第二十章)，列举、分析一些常见的、典型的商务英语翻译类型：商务广告及翻译、商标及翻译、商务合同及翻译、商务信函及翻译。