本书汇集了党的十八大以来当代中国与世界研究院对外话语创新研究中心在对外话语创新研究方面的最新成果，以及中国外文局对外话语体系建设研究机制部分课题成果。内容聚焦对外话语体系建设，分别从理论、实践、文化、翻译、受众、媒介等视角，对中国话语的国际传播、中国故事的世界表达，以及话语构建、翻译与对外传播的关系等问题进行了思考与研究。