本书从跨文化交流角度出发,运用翻译学、语言学、传播学等相关理论,结合具体历史背景,对《论语》的俄译进行梳理,同时对典型译本特点也进行了研究。在此基础上,探讨不同时代的俄罗斯人对孔子形象、《论语》基本哲学术语、《论语》的译介及接受等方面的认识和解读,指出以《论语》为代表的儒学对俄罗斯政治、经济及文化等领域所产生的影响,进一步挖掘《论语》能够走进俄罗斯的深层原因和价值意义。